24 / 45 · 0%
24 / 452 min

Build Instead of Quarreling

Word 24 · Living in Ambush of Each Other


There are more than two thousand million people living on earth now, they say. We, Kazakhs, number more than two million.

The Kazakhs are unlike any other people in their desire for wealth and in their quest for knowledge, in their appreciation of art, in showing their friendliness and strength, and in boasting or enmity.

We fight with each other, we ruin each other and spy on each other before our neighbor has time to blink.

The world has cities with a population above three million. There are people who have traveled three times round the world.

Shall we, indeed, continue to live like this, lying in wait for one another, remaining the meanest people on earth? Or shall we see happier days when people forget theft, deception, backbiting and enmity, and turn their minds to knowledge and crafts, when they learn to obtain their wealth in honest ways? I doubt if such days will ever come. Nowadays, two hundred people hanker after a hundred head of livestock. Will they live in peace before they have destroyed one another in this scramble?

0 Next Word25. Learning the World's Knowledge

Explanation

Word 24 · Living in Ambush of Each Other

Main idea

Abai notes that among more than two thousand million people on earth, about two million Kazakhs spend their lives spying on and ruining each other. He wonders whether they will ever turn to knowledge, crafts and honest wealth.

In plain words

  • The Kazakhs are unlike any other people in their desire for wealth, their friendship, boasting and enmity.
  • “We fight with each other, we ruin each other and spy on each other before our neighbor has time to blink.”
  • The world has cities of over three million and people who have travelled three times round the world.
  • Shall we keep “lying in wait for one another”, or will we turn to knowledge and crafts?
  • Abai doubts it: “two hundred people hanker after a hundred head of livestock”.

Difficult words

Backbiting
speaking badly of people behind their backs.
Hanker
to long for.
Scramble
a disorderly struggle.

Something to reflect on

What could we do together if we stopped watching each other?

An editorial note, not Abai’s words. Prepared with the help of AI.

Share quote