16 / 45 · 0%
16 / 451 мин

Обряд без души

16-е слово · Притворное вместо истинного


Казаха не очень-то заботит его непогрешимость перед всевышним. Он считает достаточным делать то, что делают другие. И вот он падает на колени, творя молитву, встает и снова бьет поклоны. Можете убедиться: он чтит аллаха.

Интересно сравнить эти манипуляции с его доводами купцу, приехавшему в аул за долгом. «Вот все, что я смог найти,- говорит он,- хочешь — бери, не хочешь — не надо. Не могу же я достать невозможное только из-за того, что задолжал тебе.» Подобной хитростью купца, конечно, можно занять, аллаха — не проведешь. Но какова попытка!

Разгадка же тут более чем проста. Не желает степняк обременять себя лишними хлопотами, учиться, развивать свой язык и познавать веру. «Это все, что я знаю,- отчаянно защищается он,- Не могу же я на старости лет переучиваться!» Или с искренним видом утверждает: «Лишь бы не упрекали, что не учен, а в том, что не могу умно говорить, я не виноват. Такой уж у меня язык…».

И между тем прекрасно понимает, что всевышний дал ему совсем неплохой язык, точно такой же, как и всем людям.

0 Следующее слово17. Разум, воля и сердце

Объяснение

16-е слово · Притворное вместо истинного

Главная мысль

Абай высмеивает казаха, которого не заботит, угодна ли его молитва богу: он просто делает то же, что все. С аллахом он говорит, как должник с купцом, и не хочет учиться.

Простыми словами

  • Казах «считает достаточным делать то, что делают другие»: падает на колени, встаёт и снова бьёт поклоны.
  • Так же он отвечает купцу, приехавшему за долгом: «хочешь — бери, не хочешь — не надо». Купца можно занять хитростью, аллаха — не проведёшь.
  • Он не желает учиться и познавать веру: «Не могу же я на старости лет переучиваться!»
  • Оправдывается: «Такой уж у меня язык…» — хотя всевышний дал ему язык такой же, как всем людям.

Трудные слова

Непогрешимость
безупречность, отсутствие греха.
Поклоны
здесь — земные поклоны во время молитвы.
Степняк
житель степи.

Вопрос для размышления

Не делаем ли мы многое лишь потому, что так делают все, не понимая смысла?

Это пояснение редакции, а не слова Абая. Подготовлено с помощью ИИ.

Поделиться цитатой