26 / 45 · 0%
26 / 453 мин

Пустая слава и соперничество

26-е слово · У казаха нет большего врага, чем другой казах


Казах рад до безумия, когда в трудной байге приходит первым его скакун, побеждает борец-земляк, удачно бьет птицу сокол, взращенный им, красиво берет зверя его гончая. Уверен, что нет для него большей радости в жизни.

Но разве может быть такой уж большой радость, вызванная преимуществом одного животного перед другим или превосходством человека над соперником? И потом не сам тот восторженный и не его сын победили в турнире борцов-силачей, и не сами они пришли первыми на своих скакунах. Вот и получается, что эта радость скоротечна и глохнет внутри своего народа. Это навевает горькие мысли. Получается, что у казахов нет других соперников и врагов, чем сами казахи, и победой на ничтожных состязаниях они лишь досаждают друг другу. А разве можно возвести в ранг доблести зло, содеянное ближнему? Желать зла другому, значит, противоречить законам шариата, вредить и своему и чужому делу, идти наперекор рассудку.

Горько и оттого, что кое-кто принимает поражение своего скакуна, как свое собственное, и стыдится этой неудачи.

Резвые скаковые лошади есть не только у казахов. И ловчая птица и гончий пес могут быть достоянием любого: сегодня они у одного, завтра у другого; и сильные жигиты рождаются в разных аулах. Да и не постоянны победы того или иного борца в турнирах, и не всегда в хорошей форме соколы и гончие. Чего же, казалось бы, тут стыдиться? А я встречал людей, готовых скорее провалиться сквозь землю, чем видеть на состязаниях поражение родного аула.

Отсюда я и заключаю, что невежественный народ радуется тому, чему не стоит радоваться. И радуется он при этом так, что буквально теряет голову и, словно пьяный, говорит и не понимает смысла своих слов. А стыдится он того, чего совершенно не следует стыдиться, и опускает глаза, когда, наоборот, нужно гордо вскинуть голову. Все это плоды невежества и глупости.

И когда таким людям говоришь об этом их несчастье, они соглашаются с твоими доводами. «Ты прав, — подхватывают они,- прав, чего тут толковать.»

Я не верю им, потому что знаю: завтра они снова примутся за свое. Невозможно доказать этим людям всю лживость их нравов. Даже когда удается их убедить в этом, они не в состоянии измениться. Они напоминают животных, не изменяющих своим привычкам.

Только сильный страх или смерть избавляют слабых от позора. Я, например, не встречал людей, которые вернулись бы к разумной жизни, легко отбросив дурные наклонности, которые искренне признали бы свою вину перед собой и по доброй воле последовали разуму.

0 Следующее слово27. Мудрость творения

Объяснение

26-е слово · У казаха нет большего врага, чем другой казах

Главная мысль

Абай осуждает безумную радость казаха от побед его скакуна, борца-земляка или сокола: это лишь способ досадить ближнему, и выходит, что «у казахов нет других соперников и врагов, чем сами казахи».

Простыми словами

  • Не сам восторженный и не его сын победили — чему же так радоваться?
  • «Желать зла другому, значит, противоречить законам шариата».
  • Резвые скакуны, ловчие птицы и сильные жигиты бывают у всех; стыдиться поражения своего аула нечего.
  • Невежественный народ «радуется тому, чему не стоит радоваться», и стыдится того, чего стыдиться не следует.
  • Такие люди соглашаются: «Ты прав», — но завтра снова принимаются за своё.
  • Только сильный страх или смерть избавляют их от дурных привычек.

Трудные слова

Байга
конные скачки.
Шариат
свод мусульманских законов.
Ловчая птица
птица для охоты, например сокол.
Гончая
охотничья собака.

Вопрос для размышления

Чувствуете ли вы разницу между радостью за победу и желанием досадить другому?

Это пояснение редакции, а не слова Абая. Подготовлено с помощью ИИ.

Поделиться цитатой