9 / 45 · 0%
09 / 452 мин

Любовь и боль за народ

9-е слово · Жизнь среди них - не жизнь


По роду своему казах, странно отношусь я к своему народу. Не пойму, питаю к нему неприязнь или люблю?

Если б любил, то без малейшего сомнения одобрял бы его поступки и среди всех черт нашел хоть одну, достойную похвалы. Сердце бы мое утешилось, и душа бы возрадовалась. Моя любовь не давала бы погаснуть вере, будто мои соплеменники обладают качествами, присущими незаурядному народу. Но нет у меня этой веры.

А если бы не любил, то не разговаривал бы с сородичами, не советовался, не доверял бы им свои сокровенные мысли. Просто не мог бы общаться с ними, и не было бы мне дела до того, что среди них происходит. Откочевал бы, чтоб с глаз долой. Но не смог я сделать и этого.

Почему я не питаю никаких надежд на то, что смогу образумить их, что они изменятся, пойдут по пути совершенства? Где спасительный выход, к которому бы я склонился?

Напрасно, видимо, я считаю себя земным жильцом. Здоровый телом, я кажусь себе мертвым и не знаю, какова причина опустошения души: то ли досада на свой народ, то ли неудовлетворенность собой, или еще что-то. Я мертв духом. Сержусь, но в груди не рождается гнева, смеюсь, но сердце не встрепенется радостью; разговариваю, а слова кажутся чужими.

В молодости, когда я был еще крепок духом, у меня и в помыслах не было бросить свой народ и уехать куда-нибудь: я любил его и верил ему. Теперь, когда я в совершенстве узнал казахов и оборвалась последняя надежда, оказалось, у меня не стало и сил, чтобы покинуть родные края и начать жизнь среди чужих.

А может, оно и к лучшему, когда прошлое не вызывает даже печали: последние дни все же удастся прожить, уповая на будущее, надеясь на чудо.

0 Следующее слово10. Воспитание вместо наследства

Объяснение

9-е слово · Жизнь среди них - не жизнь

Главная мысль

Абай признаётся, что не может понять, любит он свой народ или нет. Любил бы — одобрял бы; не любил бы — не общался бы. Ни то ни другое: это его внутренняя боль.

Простыми словами

  • Если бы любил, нашёл бы хоть одну черту, достойную похвалы, и в душе жила бы вера. «Но нет у меня этой веры».
  • Если бы не любил, не советовался бы с сородичами и откочевал бы прочь — но не смог сделать и этого.
  • Надежды образумить людей нет. «Я мертв духом»: сердится без гнева, смеётся без радости, слова кажутся чужими.
  • В молодости он верил в свой народ; а когда надежда оборвалась, не осталось сил уехать и начать жизнь среди чужих.
  • Может, оно и к лучшему: последние дни можно прожить, «уповая на будущее, надеясь на чудо».

Трудные слова

Соплеменники
люди своего народа.
Откочевать
уйти с кочевьем в другое место.
Сокровенный
самый тайный, глубоко личный.
Уповая
надеясь, полагаясь.

Вопрос для размышления

Бывало ли, что вы одновременно любили кого-то и сильно в нём разочаровывались?

Это пояснение редакции, а не слова Абая. Подготовлено с помощью ИИ.

Поделиться цитатой